TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line (the polar axis) and a point (the origin, or pole).  1, fiche 1, Anglais, - polar%20coordinate%20graph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d'une part le rayon gradué d'un cercle et d'autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d'origine d'un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d'un mouvement saisonnier (...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d'étude d'un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale.  7, fiche 1, Français, - graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The acoustic characteristics of a space with regard to reverberation.  1, fiche 3, Anglais, - ambience

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A room with a lot of reverb is said to be "live"; one without much reverb is said to be "dead".  1, fiche 3, Anglais, - ambience

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propriétés acoustiques d'un espace sonore tenant compte de la réverbération.  2, fiche 3, Français, - ambiance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une pièce peut projeter une image sonore claire et explicite, mais si elle est dépourvue de réverbération, celle-ci n'aura aucune ambiance.  2, fiche 3, Français, - ambiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

patents  2, fiche 4, Anglais, - documentation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A piece of timber of small cross-section , nailed or plugged to a wall or other surface to receive the fixings for a joinery item or lining etc.; often the rough ground is the thickness of the plaster coating and is used to stop the plaster against.  1, fiche 5, Anglais, - ground

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièces de bois, tringles, lattes, planches, etc., posées à la charpente ou dans un mur de blocs de béton permettant d'y clouer d'autres membres ou panneaux.  2, fiche 5, Français, - fond%20de%20clouage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Otididae.  2, fiche 6, Anglais, - Senegal%20bustard

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, fiche 6, Anglais, - Senegal%20bustard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Otididae.  2, fiche 6, Français, - outarde%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

outarde du Sénégal : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 6, Français, - outarde%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, fiche 6, Français, - outarde%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of the size of macromolecules, viruses and subcellular particles on the basis of their rate of sedimentation during ultracentrifugation. It is a function of the weight and the shape of the molecule or particle.  1, fiche 7, Anglais, - S%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la sédimentation ou de la flottaison des protéines ou des particules soumises à l'ultracentrifugation. Cette valeur s'exprime en secondes ou en Svedberg (S) (1 S = 10(indice -13]s).  2, fiche 7, Français, - coefficient%20de%20s%C3%A9dimentation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dripping away of juices during thawing of frozen meats and fish.  3, fiche 8, Anglais, - drip%20loss

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

durant la décongélation de la viande ou du poisson  3, fiche 8, Français, - perte%20de%20liquide%20au%20ressuage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To avoid consumer confusion, grade names which do not include the name of the country which established the grade must be accompanied by a declaration of the country of origin.  1, fiche 9, Anglais, - declaration%20of%20the%20country%20of%20origin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin d'éviter de semer la confusion chez les consommateurs, les noms de catégorie qui n'incluent pas le nom du pays étranger peuvent être accompagnés d'une déclaration du pays d'origine.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9claration%20du%20pays%20d%27origine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol